Uniontown Office Information & Location. WVU Medicine Uniontown Primary Care has offices located in Uniontown, Connellsville and Scottdale. The Uniontown Office is located at: 201 Mary Higginson Lane. Uniontown, PA 15401. The main telephone number for the Uniontown office is 724-430-5940..