Columbia Family Medical Group offers many options for bill payment. Please choose the option that is the easiest for you: Online. Pay your bill online. By Mail. Columbia Family Medical Group PO Box 801564 Kansas City, MO 64180-1564. By Phone. 573-449-0808, option 2. In Person. 303 N Keene St, Ste 301, Columbia, MO 65201.