OpenNotes to Focus on Non-English Speakers for Patient Portal Notes A $50,000 grant will help OpenNotes develop tools to let providers collaborate on patient portal notes with patients who do not speak English. Source: Getty Images By Sara Heath..