*Unity Healthcare does not participate in any insurance marketplace exchange plans. Send Payments To: P.O. Box 4699 Lafayette, IN 47903-4699. Contact Us. To update your address, request an itemized bill, or update your insurance information. Phone: 765.449.2732 or toll-free 888.449.2732 Hours: 8 am to 5 pm, Monday through Friday.