Thibodaux Regional Network Development Corporation. 1105 Audubon Ave a, Thibodaux, LA 70301 map. Call for an Appointment. An endocrinologist in Thibodaux, Dr. Lane Frey diagnoses, treats, and manages endocrine disorders, or those affecting the body's secretion of hormones such as thyroid problems or diabetes..