Here are the day-to-day responsibilities found on a patient liaison job description: Meet with patients to discuss potential treatment options and healthcare coverage, and help them prepare for upcoming medical procedures. Collect patient data to share with medical professionals and fill out necessary healthcare information..