Vision insurance plans and health insurance plans cover eye care differently. Vision plans cover routine eye exams that check vision, screen for eye diseases, and update eyeglass and contact lens prescriptions. Health plans cover exams that diagnose and treat medical problems, such as conjunctivitis, glaucoma, cataracts and vision loss..