For example, you'll code patient diagnoses and treatments for insurance billing. You'll also take patient payments, manage patient records and file electronic insurance claims. Depending on where you work, you may also share clerical responsibilities such as scheduling appointments and answering patient questions..